английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Обсуждение, предложения, замечания, вопросы.

английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 20 сен 2016, 05:10 | Cообщение: #1

Hello

We look forward to the English version of MT PRO 4.1.

Currently use Hantek dso 6074. I would love to use the Mt PRO and its pressure transducers.

In the future a version in Spanish or Portuguese.

I am Brazilian, automotive mechanic.

I place myself at the disposal for this project. :geek: :geek:

Best Regards.


оригинальная версия на португальском языке:

olá

Esperamos ansiosos pela versao ingles do MT PRO 4.1 .

Atualmente uso o hantek dso 6074. Gostaria muito de usar o Mt PRO e seus transdutores de pressão.

Futuramente uma versão em espanhol ou portugues.

Sou brasileiro, mecanico automotivo.

Coloco-me a disposição para este projeto.

Meus cumprimentos.
Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение vladtar » 20 сен 2016, 06:52 | Cообщение: #2

Подготовка к побегу в америку? или куда мне её приложить??? английскую версию- то? Она что полнее и лучше оригинала?? ...А.... понял, это что-бы клиент через плечё ничего не догадался, 90% ведь с буржуйскими языками не дружит
С уважением Владимир.
Аватара пользователя
vladtar
 
Сообщения: 1143
Зарегистрирован: 31 авг 2010, 20:47
Откуда: Украина г.Прилуки
Благодарил (а): 117 раз.
Поблагодарили: 139 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Vitoc » 20 сен 2016, 10:00 | Cообщение: #3

Ну так он же сказал, что с Бразилии.
мой скайп vitoc.172
Vitoc
 
Сообщения: 4514
Зарегистрирован: 03 апр 2011, 21:16
Откуда: Краснодарский край.
Благодарил (а): 226 раз.
Поблагодарили: 277 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 21 сен 2016, 02:53 | Cообщение: #4

английскую версию- то

да, я бразилец

Хотел бы я английскую версию.

Извините за сквернословие. Я использую переводчик Google.
Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 21 сен 2016, 03:20 | Cообщение: #5

Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение КФЛ » 21 сен 2016, 09:57 | Cообщение: #6

Я так понимаю - МТпро вышел на международный уровень. Поздравляю , Сергей. Значит нужно мутить англоязычную версию.

Диогу, как Вы это делаете? (Diogo , how you doing ?) http://i65.tinypic.com/2h6fvk2.jpg
Душа — Богу, сердце — женщине, долг — Отечеству, честь — никому!
Аватара пользователя
КФЛ
 
Сообщения: 2464
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 14:58
Откуда: Астрахань
Благодарил (а): 176 раз.
Поблагодарили: 211 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Иваныч_56 » 21 сен 2016, 10:08 | Cообщение: #7

Diogo_motriz писал(а):английскую версию- то

да, я бразилец

Хотел бы я английскую версию.

Извините за сквернословие. Я использую переводчик Google.


И мы то же используем переводчик Google, когда использует импортное оборудование! Из-за вашего хотения цена на МТ Про вырастет в разы так, как лингвистические работы стоят не дёшево, если разработчик сам в совершенстве не владеет английским! Решать конечно разработчику, но настолько ли МТ Про конкурентен на рынке, что бы терять потенциальных покупателей среди русскоязычных из-за высокой цены, да и про обновления обозначенных ТЗ придётся забыть?!
Errare humanum est
Иваныч_56
 
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 22 авг 2009, 11:48
Откуда: Елань
Благодарил (а): 62 раз.
Поблагодарили: 32 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Igor1973 » 21 сен 2016, 11:44 | Cообщение: #8

Иваныч_56 писал(а):И мы то же используем переводчик Google, когда использует импортное оборудование! Из-за вашего хотения цена на МТ Про вырастет в разы так, как лингвистические работы стоят не дёшево, если разработчик сам в совершенстве не владеет английским! Решать конечно разработчику, но настолько ли МТ Про конкурентен на рынке, что бы терять потенциальных покупателей среди русскоязычных из-за высокой цены, да и про обновления обозначенных ТЗ придётся забыть?!

Иваныч, Вы тут не правы. Не надо выдавать свои предположения за действительность. Англоязычная аудитория в разы больше, чем весь ex-USSR вместе взятый и количество продаж там может перевалить за отметку суммарных за все эти годы. Другое дело, а будет ли так на самом деле? Насчет мультиязычности все решаемо, было бы желание. И это не повлияет на цену прибора. Каким боком тогда при этом потеряются потенциальные русскоязычные покупатели? ТЗ никто не отменяет. Приоритеты в любом случае расставляет разработчик и это его право.

Diogo_motriz писал(а):Hello
We look forward to the English version of MT PRO 4.1.
Currently use Hantek dso 6074. I would love to use the Mt PRO and its pressure transducers.
In the future a version in Spanish or Portuguese.
I am Brazilian, automotive mechanic.
I place myself at the disposal for this project. :geek: :geek:
Best Regards.

Hello my friend!
Excuse us please for harsh comments of some our colleagues.
They are wrong.
The developer will soon give you a detailed answer about the English version.
I think that in future everything can be solved.
Изображение
Аватара пользователя
Igor1973
 
Сообщения: 2164
Зарегистрирован: 05 дек 2009, 22:24
Откуда: Брест, Беларусь
Благодарил (а): 201 раз.
Поблагодарили: 246 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение admin » 21 сен 2016, 12:56 | Cообщение: #9

Для русскоязычной аудитория цена не будет расти из-за инвестиций в локализацию на другие языки.
MT Pro уже давно продается в ЕС: https://mt-pro.cz/, цена как видим не выросла.
admin
Администратор
 
Сообщения: 5434
Зарегистрирован: 02 апр 2009, 19:13
Откуда: Украина, Киев
Благодарил (а): 151 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение jazz » 21 сен 2016, 14:11 | Cообщение: #10

И это здорово,поздравляю,Сергея и его команду!!
Очень интересно,ежели не секрет,:С какого времени организованны подажи в ЕС? Спасибо.
"Единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения." Антуан де Сент-Экзюпери.
Аватара пользователя
jazz
 
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 12 апр 2009, 16:11
Откуда: Южный Урал
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 57 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение admin » 21 сен 2016, 15:51 | Cообщение: #11

Уже пару лет.
admin
Администратор
 
Сообщения: 5434
Зарегистрирован: 02 апр 2009, 19:13
Откуда: Украина, Киев
Благодарил (а): 151 раз.
Поблагодарили: 1231 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 29 сен 2016, 03:57 | Cообщение: #12

КФЛ писал(а):Я так понимаю - МТпро вышел на международный уровень. Поздравляю , Сергей. Значит нужно мутить англоязычную версию.

Диогу, как Вы это делаете? (Diogo , how you doing ?) http://i65.tinypic.com/2h6fvk2.jpg



Изображение
Изображение
Изображение
Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 05 окт 2016, 02:55 | Cообщение: #13

Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение михаил58 » 05 окт 2016, 18:30 | Cообщение: #14

Diogo_motriz писал(а):английскую версию- то

да, я бразилец

Хотел бы я английскую версию.

Извините за сквернословие. Я использую переводчик Google.
Diogo_motriz .Чем вас заинтересовал MT PRO.Какие у него преимущества перед англоязычным PicoScope .Которым вы работаете.
михаил58
 
Сообщения: 1139
Зарегистрирован: 29 июн 2012, 12:53
Откуда: Г.Полтава.Украина.
Благодарил (а): 159 раз.
Поблагодарили: 70 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 07 окт 2016, 23:58 | Cообщение: #15

привет.

Я не использую PicoScope.

Я использую Hantek DSO 6074. PicoScope очень дорого.
Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: английская версия - ENGLISH VERSION MT PRO

Сообщение Diogo_motriz » 15 окт 2016, 22:18 | Cообщение: #16

Diogo_motriz
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20 сен 2016, 04:52
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 1 раз.


Вернуться в Мотор тестер MT Pro

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: MorzE и гости: 3